在男方坐牢的情况下，女方想要起诉离婚，可以向自己住所地或经常居住地（若与住所地不一致）的人民法院提起诉讼。以下是详细分析：

1. 法律依据：

- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条的规定，对被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。 - 同时，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第八条也明确了相关管辖规定，即被告被监禁一年以上的，由被告被监禁地人民法院管辖。但在本案例中，由于仅男方被监禁，因此主要适用前款规定。

2. 具体操作：

- 女方在提起诉讼时，需要准备相关的起诉材料和证据，包括但不限于结婚证、身份证、起诉书以及证明男方被监禁的相关文件等。 - 起诉状应明确表明离婚的意愿、夫妻关系的现状以及离婚的具体事实和理由。 - 女方应按照法院的诉讼程序进行操作，包括提交起诉材料、参与庭审、提供证据等，以确保自己的诉讼权利得到有效行使。

3. 法律逻辑：

- 考虑到被监禁的一方（男方）人身自由受到限制，正常出行参加诉讼存在现实困难，法律因此赋予了原告（女方）选择在自己住所地或经常居住地法院起诉的权利，这有利于保障离婚诉讼程序的顺利进行，并平衡双方当事人的诉讼权益。

综上所述，女方在男方被监禁的情况下，可以根据相关法律规定，向自己住所地或经常居住地（若与住所地不一致）的人民法院提起离婚诉讼。在提起诉讼时，女方应做好充分的诉讼准备，并按照法院的诉讼程序进行操作。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。