从法律角度来看，将欠款人家人的电话随意透露给第三方，可能侵犯了欠款人家人的隐私权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，在没有得到欠款人家人明确授权或同意的情况下，擅自将他们的电话透露给第三方，是对他们隐私权的侵犯。
此外，从债务关系的角度来看，欠款是欠款人与债权人之间的法律关系，与欠款人的家人并无直接关联。家人并没有法律上的义务去承担欠款人的债务，因此将欠款人家人的电话透露给第三方，也并不能直接解决债务问题。
如果债权人需要追讨债务，应该通过合法、正当的途径进行，比如与欠款人直接沟通、协商，或者通过法律程序来维护自己的权益。在这个过程中，应该尊重欠款人及其家人的隐私权和合法权益，避免采取不当手段造成不必要的纠纷和损失。
总之，保护个人隐私是每个人的基本权利，我们应该尊重并遵守相关法律法规，不擅自透露他人的个人信息。在追讨债务的过程中，也应该遵循合法、正当的原则，通过合法途径来维护自己的权益。