结论前置：借3000一个月还4000，即月利率约为33.33%，这样的利率水平在大多数情况下是不合法的，因为它远超过了法律所保护的利率上限。 详细分析：

1. 利率合法性：

- 根据相关法律规定，民间借贷的利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这一规定旨在保护借款人的合法权益，防止高利贷等不法行为。 - 以当前常见的LPR为例（具体数值会随时间变化），假设一年期LPR为3.85%，那么其四倍即为15.4%。显然，33.33%的月利率远高于这一上限。

2. 法律后果：

- 如果出借人要求借款人按照33.33%的月利率还款，那么这种超出法定利率的部分是不受法律保护的。借款人可以拒绝支付超出部分的利息，并且出借人无法通过法律手段强制要求借款人支付。 - 在某些情况下，如果出借人坚持要求高额利息，还可能构成高利贷等违法行为，需要承担相应的法律责任。

3. 建议：

- 对于借款人而言，如果面临这样的情况，应该坚决拒绝支付超出法定利率的利息，并寻求法律援助以保护自己的合法权益。 - 对于出借人而言，应该遵守相关法律规定，合理设定利率水平，以确保借贷行为的合法性和有效性。

综上所述，借3000一个月还4000的利率水平在大多数情况下是不合法的。如果你面临这样的情况或者有任何其他借贷相关的法律问题，可以直接向我咨询。