一般情况下，借款3000元未还是可以立案的。在民事诉讼中，当标的额达到特定标准时，通常就可以立案。对于民间借贷这类普通民事纠纷，一般2000元以上就能立案。不过，立案并不是仅仅取决于欠款金额，还需要满足其他条件，具体分析如下：

1. 立案条件：

- 原告需要与案件有直接利害关系； - 有明确的被告； - 有具体的诉讼请求和事实、理由； - 案件需要属于法院的管辖范围。

只有同时满足这些条件，法院才会予以立案。

2. 证据要求：

- 起诉时，债权人需要提供充分的证据来支持自己的主张，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实的存在。 - 证据应当真实、合法、有效，且能够形成完整的证据链。

3. 特殊情况：

- 如果合同中有约定管辖法院，那么可能会对立案流程和结果产生影响。 - 如果债权人无法提供充分的证据，或者证据存在瑕疵，那么可能会影响案件的胜诉率。

因此，如果你借款3000元给某人，且该人未按约定还款，你可以准备好相关证据，向法院提起民事诉讼，要求对方偿还欠款及相应利息。只要符合立案条件，并提供了充分的证据，法院通常会受理你的案件。